be on one's ear

be on one's ear
(be (или get) on one's ear)
1) амер.; разг. возмущаться, прийти в бешенство, в ярость, взбелениться

‘Now, I'm just asking this as a question,’ Jameson said. ‘There's no call to get up on your ear about it...’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Buried Clock’, ch. 5) — - Я только задаю вопрос, - сказал Джеймсон. - Не следует так возмущаться.

Don't get on your ear about it. (DAS) — Нечего беситься из-за этого.

2) австрал. напиться

The old chap has "got on his ear" in Sydney. (K. S. Prichard, ‘Black Opal’, ch. II) — Старик крепко выпил в Сиднее.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "be on one's ear" в других словарях:

  • To have one's ear — Ear Ear, n. [AS. e[ a]re; akin to OFries. [ a]re, [ a]r, OS. ?ra, D. oor, OHG. ?ra, G. ohr, Icel. eyra, Sw. [ o]ra, Dan. [ o]re, Goth. auso, L. auris, Lith. ausis, Russ. ukho, Gr. ?; cf. L. audire to hear, Gr. ?, Skr. av to favor, protect. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • out on one's ear — (informal) Dismissed swiftly and without politeness • • • Main Entry: ↑ear …   Useful english dictionary

  • flea in one's ear — idi flea in one s ear a) a rebuke b) a broad hint …   From formal English to slang

  • set on one's ear — idi set on one s ear, to amaze …   From formal English to slang

  • put\ a\ bug\ in\ one's\ ear — • put a bug in one s ear • put a flea in one s ear See: bug in one s ear …   Словарь американских идиом

  • put\ a\ flea\ in\ one's\ ear — • put a bug in one s ear • put a flea in one s ear See: bug in one s ear …   Словарь американских идиом

  • have one's ear to the ground — • keep one s ear to the ground • have one s ear to the ground pay attention to the way things are going or the way people feel and think He always has his ear to the ground and knows everything that is going on in our company …   Idioms and examples

  • keep one's ear to the ground — • keep one s ear to the ground • have one s ear to the ground pay attention to the way things are going or the way people feel and think He always has his ear to the ground and knows everything that is going on in our company …   Idioms and examples

  • put a bug in one's ear — or[put a flea in one s ear] See: BUG IN ONE S EAR …   Dictionary of American idioms

  • put a bug in one's ear — or[put a flea in one s ear] See: BUG IN ONE S EAR …   Dictionary of American idioms

  • keep one's ear to the ground — To keep oneself well informed about what is going on around one ● ear …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»